-kamil vojnar
*
a minha cidade tem um rio
onde as tardes namoram o cais
*
*
*
o rio da minha cidade
canta o levante em versos de Al-Mutamid e
o crescente esmorece em crepúsculo
enfeitiçado por Ibn Ammar
*
[ há ecos de lirismo febril no
rio da minha cidade ]
*
o rio da minha cidade matiza desejos
quando as donzelas enfeitadas
com subtis adornos dançam ao som dos
alaúdes e os seus corpos descansam
no prazer de um olhar fugidio
*
[ o rio da minha cidade rememora Allah e
Al-Xaradjib ]
*
nas margens do rio da minha cidade
os Amantes bebem o néctar da bravura
mas gráceis e sedutores colhem em
versos os frutos ambivalentes do amor
*
[ o rio da minha cidade ainda hoje
é um eco aberto à Poesia]